Heroine (03/21/2006)

Tu piszcie teksty i tłumaczenia z tego albumu.

01. Mothersound
02. The Latest Plague
03. ...And We All Have a Hell
04. Afterbirth
05. World War Me
06. Shame Shame
07. The Crows Are Coming For Us
08. The Levy
09. Goodbye Waves
10. Waltz Moore
11. Heroine

"Mothersound"
Mothersound,
What have they done to you?
Your withering away in the cold...

Mothersound!
Once again the world's molested you
And took your soul...

I, have done this for the sound,
Have done this for the sake of you,
The sake of me...
And you can mark my fucking words,
"We aren't a mock-supposed to be",
And we're here to rouse the rabble,

Thanks to you,
We get our ace fix
For Exposing what you are
and what you've done,
you've poisoned the litter

No better time, than now
To change what has been written;
and what has been taught,
to those who would not have known
better

I, have done this for the sound,
Have done this for the sake of you,
the sake of me,
and you can mark my fucking words,
"We aren't a mock-supposed to be",
and We're here to rouse the rabble.

ooooooohhhhh....

I, have done this for the sound,
Have done this for the sake of you,
the sake of me,
and you can mark my fucking words,
"We aren't a mock-supposed to be",
And we're here to rouse the rabble! x2

"The Latest Plague"
What would you say?
If this blemished face,
This blemished face
With a crooked nose
Had a chance to say
Whatever he wanted,
From his blemished world
Of the unknown?

And would you give a fuck
If all that you heard
Were nouns and verbs
Like shallow heartache?

The sound, of victory,
Blowing up your world, world

Fake faces everywhere I see
Fake people looking back at me
Sit down, don't tell me,
Don't tell me where I don't belong
Fake faces everywhere I see
Fake people looking back at me
Sit down, don't tell me
Don't tell me where I don't belong

Oh, I heard a sick, sad voice
Oh It was honesty, I turned to her and said
We need to be medicated
Oh, and you're the prescription
For a forced out vision
If you're with me
We'll send the critics to hell
With the sounds of our voices

Fake faces everywhere I see
Fake people looking back at me
Sit down, don't tell me
Don't tell me where I don't belong
Fake faces everywhere I see
Fake people looking back at me
Sit down,
Don't tell me where I don't belong

All you better-thans that fed us shit,
You'll be knocked on the floor
So don't you place your bets just yet
All you treasure sleepers feed on shit,
You'll be knocked on the floor
So don't you place...

Fake faces everywhere I see
Fake people looking back at me
Sit down, don't tell me
Don't tell me where I don't belong
Fake faces everywhere I see
Fake people looking back at me
Sit down,
Don't tell me where I don't belong.

"...And We All Have a Hell"
Every day gets worse,
Locked in a vice my thoughts perverse
You must wonder why I look at you that way
Tonight ill make my way into your house
I must; I'm lusting for your body
Skin looks tight, think I just might have
To take a bit, but I know one will turn
To three or four or more my little whore

Tonight, tonight
She's not alone (can you taste the wicked in the room?)
Bobbysoxer so pure, so young
(By morning her soul will be gone, gone, gone.)

I did a beautiful thing,
Relax baby, that's a good girl
You're like my work of art
I can control, I can contort any
Position that I wish,
I make my fantasy reality
Hold still, it will be over soon

Tonight, tonight
She's not alone (can you taste the wicked in the room?)
Bobbysoxer so pure, so young
(By morning her soul will be gone)

I blend with the walls so I won't be seen
My love, you smell so....................
I took one good look,
And I followed you home

Tonight, tonight
She's not alone (can you taste the wicked in the room?)
Bobbysoxer so pure, so young
(By morning her sould will be gone)

"Afterbirth"
I was born in a house
Of glass and silver floors
There were so many people
Wearing masks
One question with two answers
I asked

Anywhere is better than here
Away from you
Breed me, breed me
Give me away
Lie to me, lie to me
Give me away

What do you say? Just you and I,
South on the five,
For a couple of days?
You take your car, ill take my bag
You take the wheel, ill gather money
For gas

Anywhere is better than here,
Away from you
Breed me, breed me
Give me away
Lie to me, lie to me give me away

Danny, oh danny

I was born to be given away.....
Breed me, breed me
Give me away
Lie to me, lie to me
Give me away
They told me...
A little boy who had been wearing my face had
Told me I was born to be given away

"World War Me"
World War Me

YOU!...
YOU!...

Let's starve down to the bone, we're looking better boney
Who needs figure anyway?
Stay with me, stay with me,
So I can dig my nails deep in your cave

It feels better now without control, oh girl,
you look better blurry angel
Why do we need to be sanitary
when the world's so filthy anyway?

Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Poor unfortunate child
I can't stop running away

I'm a one life, hopeless dirty animal baby
And I bow down to my feeble brain
Aberrated, primitive
Stay with me, stay with me

No food for weeks I've never felt better
We look better famished girl
Hightail to our lush escape,
And leave our filthy world away

Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Poor unfortunate child
I can't stop running away

I'm on the verge of self destruction
Suffering because of my selfish vices
I'm on the verge of self destruction
Suffering because I gave up on myself and everyone

Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Poor unfortunate child,
I can't stop running away
Poor unfortunate child,
I can't stop running away

"The Crows Are Coming For Us"
How does it feel to be ashamed
Of who you love, oh, I know
You wore me out so proudly
Hidden in the glitter is the real thing, real

Always knew
What you were
Always knew

You walk on water
You sing that lovely tune
You walk on water
You sing that lovely tune
You walk on water
You sing that lovely tune
You walk on water
You sing, sing

Always knew
What you were
Always knew

The crows are coming for us
Let them live, let them live
The crows are coming for us
Let them live, let them live
The crows are coming for us
Let them live, let them live
The crows are coming for us
Let them live, let them live
The crows are coming for us
Let them live, let them live

The crows are hungry for us
Let them live, let them live
The crows are hungry for us
Let them live, let them live
The crows are hungry for us
Let them live, let them live
The crows are hungry for us
Let them live, let them live
The crows are hungry for us
Let them live, let them live

Always knew
What you were
Always knew
What you were
The crows are coming for us
Always knew
The crows are hungry for us
What you were
The crows are coming for us

"The Levy"
NOW!
Rise, rise, rise to fall
I never cared, never cared to try until now
To find, home
The distance grows
as the ground approaches

Faith, at least in the form of gravity
keeps me low at the ladder
Time to crawl to the salty heel that pins my life

Rise, rise, rise to fall
I never cared, never cared to try until now
To find, home
The distance grows
as the ground approaches

NOW!
Rise, rise, rise to fall
I never cared, never cared to try until now
To find, home
The distance grows
as the ground approaches

Climb climb climb to fall
Climb climb climb to fall

"Goodbye Waves"
There's an ocean out my window
There's beauty in its tears
There's an ocean out my window
It's crashing in my ears

Oh sea, your shelter
You dance between my toes
When I feel like I can't move forward
You carry me like a father

Breathing is the hardest thing I do
I'm not the only person in the room
It's hard for me, to feel like I'm perfect

"Waltz Moore"
I can’t eat anything
without shoving my hands down my throat
And I refuse to meet the world without smearing on makeup
With my hair blinding my eyes
Oh, blinding my eyes

I can’t remember the last time I’ve seen my own eyes
Or the color of my skin
Do you know what it’s like to feel ugly all the time?

I stretch myself across the world
Pushing my limits
For your entertainment and
You had the nerve
To call out my weaknesses
To drag me through the dirt

I can’t remember the last time I’ve seen my own eyes
Or the color of my skin
Do you know what it’s like to feel ugly all the time?

Ooh
I’m staring at the mirror
Looking back at the person I hate

I can’t remember the last time I’ve seen my own eyes
Or the color of my skin
Do you know what it’s like….

I can’t remember the last time I’ve seen my own eyes
Or the color of my skin
Do you know what it’s like to feel ugly all the time?

Ooh
The color of my skin
Do you know what it’s like to feel ugly all the…

"Heroine"
Mother, is it hard to recognize me now?
mother, why can't you recognize me now?
I've sent letters "everything's fine" but i lied

little boy little man
i've lost my name
heroine oh heroine
where have you been when i've needed you?

little boy now little man
i've lost my name
heroine oh heroine
where have you been when i've needed you?

Dobra spróbuje (jak na mój anglik) "Waltz Moore"

"Walc Moore"
Nie mogę jeść ; niczego
Bez pchania swych rąk w dół gardła
I odmawiam opuszczenia świata bez posmarowania make'upu (tu troche kijowo Razz

)
Z włosami oślepiającymi moje oczy
Whoooaa oślepiającymi moje oczy

Nie pamiętam
Ostatniego razu gdy widziałem własne oczy
Lub kolor swej skóry
Czy wiesz jak to jest czuć się brzydkim cały czas?

Napinam się w poprzek świata
Przesuwam swoje granice dla twej rozrywki
I ty miałaś tupet
Wywołać moje słabości
I wlec mnie przez bagno

Nie pamiętam
Ostatniego razu gdy widziałem własne oczy
Lub kolor swej skóry
Czy wiesz jak to jest czuć się brzydkim cały czas?

Przypatruję się w lustro
Patrzę wstecz na osobę,której nienawidzę (razy 4 Razz

)

Noo fajna piosenka. . . jakby się coś nie zgadzało to piszcie,ale chyba mniej więcej zrozumiecie Wink

Gość

mój ang. jest średni, więc jak coś to poprawcie lol

BOHATERKA

Matko, czy tak ciężko mnie teraz rozpoznać?
Matko, dlaczego nie potrafisz mnie teraz zidentyfikować?
Wysłałem listy mówiące ‘wszystko w porządku’, ale kłamałem

Mały chłopiec, mały mężczyzna
Straciłem swe imię
Bohaterko, och bohaterko
Gdzie byłaś, kiedy cię potrzebowałem?

Mały chłopiec, mały mężczyzna
Straciłem swe imię
Bohaterko, och bohaterko
Gdzie byłaś, kiedy cię potrzebowałem?

AgA: dziwne troche to tlumaczenie ;P

Scuzz napisał:

AgA: dziwne troche to tlumaczenie ;P

oj no to przetłumacz lepiej Razz

proste

. . .

Gość

ej ale Heroine to znaczy bochaterka a nie heroina Smile

pozdrawiam

no jak już to bohaterka.

The Crows Are Coming For Us- oryginał: [link widoczny dla zalogowanych]
Kruki przychodzą po nas

Jak to jest czuć się zawstydzonym
tym, kogo kochasz, oh wiem
Zniszczyłas mnie tak dumnie
Schowany w blasku, to prawdziwe, prawdziwe

Zawsze wiedziałem
Czym byłaś
Zawsze wiedziałem

Chodzisz po wodzie
Śpiewasz tą słodką melodię
(x3)
Chodzisz po wodzie
Śpiewasz, śpiewasz

Zawsze wiedziałem
Czym byłaś
Zawsze wiedziałem

Kruki przychodza po nas
Pozwól im żyć, pozwól im żyć
(x10)

Zawsze wiedziałem
Czym byłaś
(x2)
(Kruki przychodza po nas)
Zawsze wiedziałem
(Kruki przychodza po nas)
Czym byłaś
(Kruki przychodza po nas)

* po angielsku jakoś lepiej to wygląda Razz

** podmioty zastosowałam domyślne dla mnie

The latest plague- [link widoczny dla zalogowanych]

Ostatnia (najnowsza) plakietka

Co byś powiedziała, gdyby ta zniekształcona twarz
Ta zniekształcona twarz z hakowatym nosem
Miała szansę powiedzieć cokolwiek by chciała
o jego zniekształconym niewiadomym świecie?

Czy obchodziłoby cię gdyby wszystko co usłyszałaś
Było rzeczownikami i przymiotnikami jak płytki ból serca?
Dźwięk zwycięstwa niszczy twój swiat, świat

Fałszywe twarze wszędzie gdzie spojrzę
Fałszywi ludzie patrzący na mnie
Siadaj, nie mów mi
Nie mów mi gdzie nie należę

Oh, usłyszałem chory smutny głos
Był uczciwy, obróciłem się do niej i powiedziałem
Potrzebujemy być leczeni
A ty jesteś nakazem
wymuszającym widzenie
Jeśli jesteś ze mną, wyslij sędziów do piekła
wraz z dźwiękiem naszych głosów

Fałszywe twarze wszędzie gdzie spojrzę
Fałszywi ludzie patrzący na mnie
Siadaj, nie mów mi
Nie mów mi gdzie nie należę

Fałszywe twarze wszędzie gdzie spojrzę
Fałszywi ludzie patrzący na mnie
Siadaj, nie mów mi
gdzie nie należę

Wszyscy wy lepsi od jedzącego nas gówna
Będziecie przygnieceni do podłogi
Więc nie ustawiajcie zakładów
Wszyscy wy wysoko szacowani śpiący karmiący się gównem
Wy będziecie przygnieceni do podłogi
Więc nie ustawiajcie...

Fałszywe twarze wszędzie gdzie spojrzę
Fałszywi ludzie patrzący na mnie
Siadaj, nie mów mi
Nie mów mi gdzie nie należę

Fałszywe twarze wszędzie gdzie spojrzę
Fałszywi ludzie patrzący na mnie
Siadaj, nie mów mi
gdzie nie należę

fajna piosenka a moglby ktos przetlumaczyc Afterbirth?? bo z moim angolem to cienko

Afterbirth- Po urodzeniu

Urodziłem się w domu ze szkła i z srebrnymi podłogami
Było tam tak wiele ludzi ubranych w maski
Jedno pytanie z dwoma odpowiedziami zadałem
Urodziłem się w domu ze szkła i z srebrnymi podłogami
Było tam tak wiele ludzi ubranych w maski
Jedno pytanie z dwoma odpowiedziami zadałem

Każde miejsce jest lepsze od tego, z dala od ciebie
Urodź mnie, urodź mnie, oddaj mnie
Okłamuj mnie, okłamujesz mnie, oddaj mnie

Co mówisz?
Tylko ty i ja
Południe na 5 (?)
Dla kilku dni?
Zabierasz swoje auto
Ja zabiorę bagaż
Zabierasz kierownicę
Ja zabiorę pieniądze na gaz

Każde miejsce jest lepsze od tego, z dala od ciebie
Urodź mnie, urodź mnie, oddaj mnie
Okłamuj mnie, okłamujesz mnie, oddaj mnie

Danny, oh Danny, oh Danny, Danny
Danny, yeah Danny, oh Danny, Danny (to takie imię jest Razz

)

Urodziłem się by być oddanym
Urodź mnie, urodź mnie, oddaj mnie
Okłamuj mnie, okłamujesz mnie, oddaj mnie

Powiedzieli mi:
Mały chłopiec który ubierał moją twarz
Powiedział mi, że urodziłem się by być oddanym
---
eee z deczka dziwne :O

no fakt dziwna ale za to jaka fajna;) dzieki wielkie;)

jakby ktos cos jeszcze chciał do przetłumaczenia to pisać :]

Otóż "Afterbirth" pisane razem, a z tego co wiem tak ma brzmieć tytuł, znaczy : "Błony płodowe"!

Mgiełka, nie musisz pisać tego samego 3 razy...

Mgielka napisał:

Otóż "Afterbirth" pisane razem, a z tego co wiem tak ma brzmieć tytuł, znaczy : "Błony płodowe"!

żaAaaartujesz?????????????? Shocked

Nie, mówię całkowicie poważnie- na NIRVANĘ przysiegam. I to znaczy też "łożysko".

aa tam to tylko tytuł....

"Żegnajcie Fale"
Tam za moim oknem jest ocean
Tam jest piękność w swoich łzach
Tam za moim oknem jest ocean
to ponOh* morze, wasze schronienie
Wy tańczycie między mną
Kiedy czuje ze nie moge sie ruszyć
wy niesiecie mnie do ojca

Oddychanie jest najtwardszą rzeczą jaka robie
Nie jestem jedyną osobą w pokoju
To trudne dla mnei czuć moją doskonałość osi klęskę w moich uszach

autor: wspaniała kochana osóbka Anulka :*

no ja to bym była wdzieczna za przetłumaczenie tekstu "World War Me " najdzie się ktoś taki co podeśle tłumaczenie <maślane oczka> Razz